I offer high-quality, expedient German-to-English translation of scholarly and commercial nonfiction, as well as (to a much lesser extent) both classical and contemporary literature. (NOTE: Currently I am not translating poetry.)
My rates vary between EUR 1,20 and EUR 1,50 per “normal line,” depending on source and difficulty. (I am also open to negotiation if you have a project I just can’t resist.)
My translation docket is booked through November 2017, but I will be accepting new projects thereafter and am happy to arrange them up to three months in advance.
Please get in touch with me for sample pages, a copy of my translation CV, references, and for any questions, or a project you’d like me to take a look at.